AŽURIRANJA SOFTVERA

Ništa nije u redu, ovaj zaslon ostaje prazan dok ne primite svoje prvo bežično ažuriranje softvera (SOTA) – ažuriranja dovršena kod ovlaštenog prodavača nisu vidljiva na ovom zaslonu.

Nova vozila trebaju se povezati s našim serverima i preuzeti softverske verzije za sve kontrolere ECU; to će ih uključiti u sljedeći val ažuriranja ako je ažuriranje potrebno.

Ne, sva vozila moraju izvršiti ažuriranje softvera prema redoslijedu, zbog činjenice da možemo ažurirati većinu modula u vašem vozilu. Svako izdanje ovisi o prethodnim izdanjima da bi se osigurala stabilnost i kompatibilnost sustava.

Nakon ažuriranja, može doći do odgode primanja sljedećeg izdanja u vašem vozilu, jer su izdanja raspoređeni u serije.

12V – Za neka veća ažuriranja potrebno je da baterija od 12V bude napunjena do visoke razine; ako se pojavi ovaj problem, molimo vas da vozite svoje vozilo dulje vrijeme prije ponovnog pokušaja ažuriranja da biste vozilu dali vremena da ponovo napuni bateriju od 12V.

• Connectivity (Povezivost) – Pokušajte ažurirati vozilo na drugoj lokaciji ili spojite vozilo na WiFi.
• Punjenje – Odspojite punjač vašega vozila i pokušajte ponovo ažurirati.
• Prozori – Provjerite jesu li svi prozori potpuno zatvoreni i ponovno pokušajte izvršiti ažuriranje.
• Vozilo nije zaključano – Provjerite je li vozilo zaključano prilikom ponovnog pokušaja ažuriranja.
• HV SoC – Provjerite je li HV baterija iznad 25% i ponovo pokušajte ažurirati.

Ti preduvjeti su potrebni da bi se osigurali pokušaji ažuriranja samo kada je vozilo u sigurnom stanju.

Tijekom ažuriranja, sve komponente sustava bežičnog preuzimanja (SOTA) podržavaju jedan od sljedećih sigurnosnih mehanizama:

• Dvostruki softver – ova komponenta ima kopiju softvera gdje se ažuriranje primjenjuje na novi softver koji se trenutačno ne koristi, a u malo vjerojatnom slučaju bilo kakvog kvara, sustav se može automatski vratiti na prethodnu verziju i funkcionirati točno onako kako se ponašao prije pokušaja ažuriranja.
• Vraćanje na staro stanje – prije primjene ažuriranja, također se priprema trenutačna verzija softvera, za malo vjerojatan slučaju bilo kakvog kvara, te se trenutačna verzija softvera vraća na staro stanje da bi se osigurao rad vozila prije pokušaja ažuriranja.

Defender

Discovery

Range Rover Velar

Discovery Sport

Range Rover Evoque

Range Rover

Range Rover Sport

Defender

Discovery

Range Rover Velar

Discovery Sport

Range Rover Evoque

Range Rover

Range Rover Sport

Range Rover

Range Rover Sport

Defender

Discovery

Range Rover Velar

Discovery Sport

Range Rover Evoque

Range Rover

Defender

Discovery

Range Rover Velar

Discovery Sport

Range Rover Evoque

Range Rover

Range Rover Sport

Range Rover

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya

Range Rover Sport

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya

Range Rover

Ovo ažuriranje priprema sustave za nadolazeća unaprjeđenja funkcija i performansi.   

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Bežično punjenje uređaja: Poboljšano otkrivanje i prilagodba telefonima što rezultira početkom punjenja koji je manje osjetljiv na lokaciju uređaja. Ažuriranja komunikacije s Apple uređajima s najnovijim izdanjima iOS-a
• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima.
• Dijagnostika za glavnu HV bateriju
• Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Range Rover Sport

Ovo ažuriranje priprema sustave za nadolazeća unaprjeđenja funkcija i performansi.   

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Bežično punjenje uređaja: Poboljšano otkrivanje i prilagodba telefonima što rezultira početkom punjenja koji je manje osjetljiv na lokaciju uređaja. Ažuriranja komunikacije s Apple uređajima s najnovijim izdanjima iOS-a
• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima.
• Dijagnostika za glavnu HV bateriju
• Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Defender

Ovo ažuriranje poboljšava sposobnosti sustava bežične nadogradnje softvera (SOTA).  

Napomena: Ako je vozilo uključeno u struju, ali se trenutačno ne puni, morat ćete zakazati ažuriranje u isto vrijeme kada je planirano punjenje vozila ili odspojiti kabel za punjenje. Bežična ažuriranja ne mogu se izvršiti dok se koriste brzi DC punjači  

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon dovršetka ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Discovery

Ovo ažuriranje poboljšava sposobnosti sustava bežične nadogradnje softvera (SOTA).  

Napomena: Ako je vozilo uključeno u struju, ali se trenutačno ne puni, morat ćete zakazati ažuriranje u isto vrijeme kada je planirano punjenje vozila ili odspojiti kabel za punjenje. Bežična ažuriranja ne mogu se izvršiti dok se koriste brzi DC punjači.    

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon dovršetka ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover Velar

Ovo ažuriranje poboljšava sposobnosti sustava bežične nadogradnje softvera (SOTA).  

Napomena: Ako je vozilo uključeno u struju, ali se trenutačno ne puni, morat ćete zakazati ažuriranje u isto vrijeme kada je planirano punjenje vozila ili odspojiti kabel za punjenje. Bežična ažuriranja ne mogu se izvršiti dok se koriste brzi DC punjači  

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon dovršetka ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Discovery Sport

Ovo ažuriranje poboljšava sposobnosti sustava bežične nadogradnje softvera (SOTA).  

Napomena: Ako je vozilo uključeno u struju, ali se trenutačno ne puni, morat ćete zakazati ažuriranje u isto vrijeme kada je planirano punjenje vozila ili odspojiti kabel za punjenje. Bežična ažuriranja ne mogu se izvršiti dok se koriste brzi DC punjači  

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon dovršetka ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover Evoque

Ovo ažuriranje poboljšava sposobnosti sustava bežične nadogradnje softvera (SOTA).  

Napomena: Ako je vozilo uključeno u struju, ali se trenutačno ne puni, morat ćete zakazati ažuriranje u isto vrijeme kada je planirano punjenje vozila ili odspojiti kabel za punjenje. Bežična ažuriranja ne mogu se izvršiti dok se koriste brzi DC punjači  

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon dovršetka ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover

Ovo ažuriranje poboljšava sposobnosti sustava bežične nadogradnje softvera (SOTA).  

Napomena: Ako je vozilo uključeno u struju, ali se trenutačno ne puni, morat ćete zakazati ažuriranje u isto vrijeme kada je planirano punjenje vozila ili odspojiti kabel za punjenje. Bežična ažuriranja ne mogu se izvršiti dok se koriste brzi DC punjači  

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon dovršetka ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover Sport

Ovo ažuriranje poboljšava sposobnosti sustava bežične nadogradnje softvera (SOTA).  

Napomena: Ako je vozilo uključeno u struju, ali se trenutačno ne puni, morat ćete zakazati ažuriranje u isto vrijeme kada je planirano punjenje vozila ili odspojiti kabel za punjenje. Bežična ažuriranja ne mogu se izvršiti dok se koriste brzi DC punjači  

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon dovršetka ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Defender

Ovo ažuriranje poboljšava stabilnost Vozačevog zaslona (Instrumentna ploča) i povezanog problema s postavkama zaslona kao što su zadane jedinice brzine.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Discovery

Ovo ažuriranje poboljšava stabilnost Vozačevog zaslona (Instrumentna ploča) i povezanog problema s postavkama zaslona kao što su zadane jedinice brzine.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Range Rover Velar

Ovo ažuriranje poboljšava stabilnost Vozačevog zaslona (Instrumentna ploča) i povezanog problema s postavkama zaslona kao što su zadane jedinice brzine.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Discovery Sport

Ovo ažuriranje poboljšava stabilnost Vozačevog zaslona (Instrumentna ploča) i povezanog problema s postavkama zaslona kao što su zadane jedinice brzine.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Range Rover Evoque

Ovo ažuriranje poboljšava stabilnost Vozačevog zaslona (Instrumentna ploča) i povezanog problema s postavkama zaslona kao što su zadane jedinice brzine.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Range Rover

Ovo ažuriranje poboljšava stabilnost Vozačevog zaslona (Instrumentna ploča) i povezanog problema s postavkama zaslona kao što su zadane jedinice brzine.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Range Rover Sport

Ovo ažuriranje poboljšava stabilnost Vozačevog zaslona (Instrumentna ploča) i povezanog problema s postavkama zaslona kao što su zadane jedinice brzine.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%.

Defender

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama. 

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.
• Gubitak pomoći pri upravljanju tijekom pokretanja.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya
• Poboljšan osjećaj stabilnosti na površinama s niskim trenjem.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Discovery

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama. 

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.
• Gubitak pomoći pri upravljanju tijekom pokretanja.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya
• Poboljšan osjećaj stabilnosti na površinama s niskim trenjem.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover Velar

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama. 

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.
• Gubitak pomoći pri upravljanju tijekom pokretanja.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya
• Poboljšan osjećaj stabilnosti na površinama s niskim trenjem.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Discovery Sport

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama. 

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover Evoque

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama. 

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama. 

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Nova obavijest o ograničenju brzine premještena je iz Izbornika za pomoć vozaču u Izbornik za tempomat i graničnik brzine. Zvučna obavijest sada se može trajno uključiti/isključiti u novom izborniku i na nju više ne utječu Postavke za pomoć vozaču.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya.
• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima.

Pogon:

• Rješava mogućnost prikazivanja pogrešnog upozoravajućeg svjetla za motor (samo primjenjivi benzinski motori)

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Discovery

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Zvuk se može reproducirati putem netočnog audio kanala na sustavu Meridian Sound Systemu iz modelne godine 2024.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya

Range Rover Velar

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Zvuk se može reproducirati putem netočnog audio kanala na sustavu Meridian Sound Systemu iz modelne godine 2024.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya
• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima.

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Discovery Sport

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Zvuk se može reproducirati putem netočnog audio kanala na sustavu Meridian Sound Systemu iz modelne godine 2024.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Stabilnost dodirnog zaslona.
• Stabilnost Bluetootha.
• Stabilnost Apple CarPlaya
• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima.

Pogon:

• Rješava mogućnost prikazivanja pogrešnog upozoravajućeg svjetla za motor (samo primjenjivi benzinski motori)

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover Evoque

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Zvuk se može reproducirati putem netočnog audio kanala na sustavu Meridian Sound Systemu iz modelne godine 2024.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima

Pogon:

• Rješava mogućnost prikazivanja pogrešnog upozoravajućeg svjetla za motor (samo primjenjivi benzinski motori)

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Zvuk se može reproducirati putem netočnog audio kanala na sustavu Meridian Sound Systemu iz modelne godine 2024.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima
• Dijagnostika za glavnu HV bateriju.

Pogon:

• Poboljšanje voznih osobina i uglađenosti pri malim brzinama (motori V8).
• Rješava mogućnost prikazivanja pogrešnog upozoravajućeg svjetla za motor (samo primjenjivi benzinski motori)

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Range Rover Sport

Ovo ažuriranje uključuje niz općih poboljšanja sučelja i performansi, kao i rješavanje sljedećih specifičnih problema. Hvala vam na povratnim informacijama.

• Karte na vozačevom zaslonu mogu biti zamijenjene praznim područjem.
• Zvuk se može nastaviti reproducirati nakon izlaska iz vozila.
• Ikona Apple CarPlay / Android Auto na početnom zaslonu otvara netočan zaslon.
• Sučelje za visinu ovjesa u vožnji može se zamrznuti.
• Posljednja korištena radio postaja pogrešno se otvara na sljedećem putovanju.
• Ispravak dimenzija visine vožnje u kartici „dimenzije" aplikacije 4x4i na primjenjivim vozilima.
• Zvuk se može reproducirati putem netočnog audio kanala na sustavu Meridian Sound Systemu iz modelne godine 2024.

Ovo ažuriranje također donosi poboljšanja sljedećih značajki i sustava:

• Punjenje na primjenjivim PHEV vozilima
• Dijagnostika za glavnu HV bateriju.

Pogon:

• Poboljšanje voznih osobina i uglađenosti pri malim brzinama (motori V8).
• Rješava mogućnost prikazivanja pogrešnog upozoravajućeg svjetla za motor (samo primjenjivi benzinski motori)

Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV sposobnostima nakon instalacije ažuriranja. Molimo vas da odspojite punjač vozila i osigurate minimalnu razinu napunjenosti baterije od 25% prije pokretanja ažuriranja.

Ovo ažuriranje priprema sustav za nadolazeća unaprjeđenja funkcija i performansi 

• Samo PHEV: Molimo vas da primijetite: u kratkom vremenskom razdoblju možete iskusiti povremene poremećaje s EV mogućnostima nakon instalacije ažuriranja. Za ažuriranja softvera potrebna je napunjenost baterije od najmanje 25%

S našim stalnim nastojanjima da poboljšamo vaše vozilo, ovo ažuriranje unaprjeđuje sljedeće sustave:

• Bežično punjenje uređaja.
• Poboljšano otkrivanje i prilagodba telefonima što rezultira početkom punjenja koji je manje osjetljiv na lokaciju uređaja. Ažuriranja komunikacije s Apple uređajima s najnovijim izdanjima iOS-a.

Upravljanje punjenjem visokonaponske (HV) baterije:  

Promjene upravljanja zatikom za prikopčavanje kabela za punjenje da bi se smanjila mogućnost da zatik ne reagira.  

Promjene u ponašanju LED indikatora punjenja  

• Trepereći bijeli LED indikator punjenja više ne svijetli pri pokušaju priključivanja kabela za punjenje ako je zatik za zaključavanje već u zaključanom položaju.
• Ako je zatik za punjenje zapeo u srednjem položaju tijekom pokušaja zaključavanja, brzim bljeskanjem bijelog LED-a označava se stanje pogreške. U takvim slučajevima preporučuje se uklanjanje/ponovno umetanje kabela za punjenje.

Zvučni sustav:

Opća kalibracija i profinjenije podešavanje glasnoće sustava uključujući popravak za problem u kojem se zvuk mogao čuti putem neispravnog kanala zvučnika.

ABS (Sustav protiv blokiranja kotača):  

• Ažuriranja za uklanjanje buke iz ABS modulatora radi smanjivanja prigovora klijenata ((primjenjivo na novi Range Rover (L460) i novi Range Rover Sport (L461)).
• Bolja detekcija i odziv za krutost sustava DTC C055E.

Vozila bez kamera Surround:  

Dodan automatski prikaz stražnjeg pogleda kada se vozilo kreće unatrag plus ostala opća poboljšanja performansi.

Pogonski sklop:

PHEV vozila opremljena starterima s remenom:

Riješen problem koji je mogao dovesti do odgođenog pokretanja motora.

Motor Defender V8:

Poboljšanja sustava za praćenje ulja.  

Jaguar I-PACE (Samo 21MY – već uključeno u novije modele):  

Poboljšanja točnosti predviđanja raspona hladnog vremena.  

Poboljšana podrška za Charge Now (Napunite sada).  

Naplata za Fixed Time sada funkcionira tijekom više dana.  

Poboljšana procjena dometa za vozila opremljena kotačima od 20".  

Poboljšana procjena dometa na koju utječe sustava kontrole klimatizacije vozila.  

Procjena dometa ažurira se češće, čime se sprječava neočekivano smanjivanje dometa kod manjih vrijednosti dometa.

Defender i Discovery 6-cilindarska vozila:  

Riješen je problem zbog kojeg je O2 senzor mogao neispravno prikazivati upozoravajuće svjetlo za motor.

Sva ostala vozila:  

Opća poboljšanja pogonskog sklopa

U ovom izdanju su naši timovi za pomoć u vožnji i dinamiku vozila izradili niz poboljšanja performansi brojnih kontrolnih sustava vozila i stoga poboljšali profinjenost vozila.    

Prilagodljivi tempomat s Pomoći pri upravljanju / Pomoć pri zadržavanju u prometnoj traci (Molimo vas da primijetite: Nisu sva dolje navedena poboljšanja primjenjiva na vozila samo s Pomoći pri zadržavanju u prometnoj traci):    

Uglađenije servo upravljanje za ceste s promjenama smjera, razdvajanjem trakova i promjenama oznaka na cesti.   

Poboljšanja obrade slike za procjenu površine.

Ažuriranja kalibracije poboljšavaju kvalitetu koridora trake i dosljednost, što ima za posljedicu uglađenije upravljanje kroz krivine. 

Poboljšano određivanje rubova ceste.   

Nekoliko poboljšanja obrade slike koja se odnose na geometriju linija radi pomoći u izbjegavanju pogrešnih pozitivnih rezultata.   

Poboljšanja pri upravljanju raskrižjima bez oznaka prometnih traka.

Kočenje u nuždi:   

Opća poboljšanja performansi.   

Prepoznavanje prometnih znakova:   

Opće poboljšanje prepoznavanja znakova.

Svi modeli

VAŽNO – PROMJENE PROFILA   

Tržišta na kojima su podržani korisnički računi InControl:

Za pružanje veće fleksibilnosti i prilika u budućim ažuriranjima, bilo je potrebno ponovno razviti Profile (nakon ažuriranja nazivaju se Korisnički računi).

Molimo vas da primijetite: Sačuvat će se samo osobne postavke i navigacijska odredišta kao dio Profila povezanog s prijavljenim korisničkim računom InControl PRIJE ovog ažuriranja. Profili koji nisu povezani s korisničkim računom InControl s otvorenom prijavom morat će biti ponovo izrađeni nakon ažuriranja.

Tržišta na kojima nisu podržani korisnički računi InControl:

Nakon ovog ažuriranja profili više neće biti podržani i stoga osobni profili više neće biti dostupni. Ispričavamo se zbog eventualnih neugodnosti koje bi ove promjene mogle prouzročiti. Ovo ažuriranje donosi brojne sljedeće nove funkcije:

Nove funkcije

• Interaktivni vozačev zaslon (ako postoji) sada može prikazivati Google karte kada se koristi Android AutoTM ili Apple karte kada se koristi Apple CarPlay®. Napomena: Podrška za ovu sposobnost putem drugih navigacijskih aplikacija podliježe potrebnim ažuriranjima koja izdaju njihovi developeri. Digitalni vozačev zaslon i analogni brojčanici sa središnjim TFT zaslonom nisu podržani.
• Omiljenim kontaktima Apple iPhone-a sada se može pristupiti izravno s pločice telefona na početnom zaslonu Pivi ili preko kartice s kontaktima u aplikaciji Pivi Phone.
• Slijedom povratnih informacija, dodali smo telefonski podsjetnik koji se može prikazati kada ugasite vozilo na vozilima s bežičnim punjenjem uređaja.
• Navigacijska aplikacija vozila Pivi Pro za Range Rover i Range Rover Sport PHEV sada može prikazivati na karti sloj s dometom. Vidljiv je kada odredište nije postavljeno.
• Bežični Android AutoTM i Apple CarPlay® sada je dostupan u više zemalja.

Značajke koje smo poboljšali ili promijenili

• Promijenili smo informacije o prometu i boju teksta da bi bili korisniji i čitljiviji. Time se napose poboljšavaju dostupne informacije dok je Interaktivni vozačev zaslon u prikazu karte preko cijelog zaslona te se prikazuje popis prometa.
• U postavkama Navigacija / O vozilu, informacije na karti sada prikazuju datum posljednjeg ažuriranja u svakoj regiji. Napomena: regija u kojoj se nalazi vaše vozilo automatski se ažurira bežično na većini tržišta gdje postoji važeća pretplata na Connected Navigation.
• Istek pretplate na Karte i Servis sada je vidljiv na zaslonu s informacijama s karte.
• Postavke telefona su sada organizirane kombinacijom Bluetootha i postavki za Android AutoTM / Apple CarPlay®
• Ispravci raznih grešaka i poboljšanje općih performansi.
• Profili se sada nazivaju Korisnički računi na dodirnom zaslonu.

Molimo vas da primijetite: Dostupnost značajki može se razlikovati ovisno o specifikaciji vozila, modelnoj godini i tržištu.

Poboljšano praćenje/upravljanje zdravljem visokonaponske baterije (primarne baterije). Ovo ažuriranje je potrebno i predstavlja isporuku otklanjanja opoziva sigurnosnog opoziva H441.

VAŽNO – PROMJENE PROFILA

Tržišta na kojima su podržani korisnički računi InControl: Za pružanje veće fleksibilnosti i prilika u budućim ažuriranjima, bilo je potrebno ponovno razviti Profile (nakon ažuriranja nazivaju se Korisnički računi).

Molimo vas da primijetite: Sačuvat će se samo osobne postavke i navigacijska odredišta kao dio Profila povezanog s prijavljenim korisničkim računom InControl PRIJE ovog ažuriranja.

Profili koji nisu povezani s korisničkim računom InControl s otvorenom prijavom morat će biti ponovo izrađeni nakon ažuriranja. Tržišta na kojima nisu podržani korisnički računi InControl: Nakon ovog ažuriranja profili više neće biti podržani i stoga osobni profili više neće biti dostupni.

Ispričavamo se zbog eventualnih neugodnosti koje bi ove promjene mogle prouzročiti. Ovo ažuriranje donosi brojne sljedeće nove funkcije:

Nove funkcije 

• Interaktivni vozačev zaslon (ako postoji) sada može prikazivati Google karte kada se koristi Android AutoTM ili Apple karte kada se koristi Apple CarPlay®. Napomena: Podrška za ovu sposobnost putem drugih navigacijskih aplikacija podliježe potrebnim ažuriranjima koja izdaju njihovi developeri. Digitalni vozačev zaslon i analogni brojčanici sa središnjim TFT zaslonom nisu podržani.
• Omiljenim kontaktima Apple iPhone-a sada se može pristupiti izravno s pločice telefona na početnom zaslonu Pivi ili preko kartice s kontaktima u aplikaciji Pivi Phone.
• Slijedom povratnih informacija, dodali smo telefonski podsjetnik koji se može prikazati kada ugasite vozilo na vozilima s bežičnim punjenjem uređaja.
• Navigacijska aplikacija vozila Pivi Pro za Range Rover i Range Rover Sport PHEV sada može prikazivati na karti sloj s dometom. Vidljiv je kada odredište nije postavljeno.
• Bežični Android AutoTM i Apple CarPlay® sada je dostupan u više zemalja.

Značajke koje smo poboljšali ili promijenili

• Promijenili smo informacije o prometu i boju teksta da bi bili korisniji i čitljiviji. Time se napose poboljšavaju dostupne informacije dok je Interaktivni vozačev zaslon u prikazu karte preko cijelog zaslona te se prikazuje popis prometa.
• U postavkama Navigacija / O vozilu, informacije na karti sada prikazuju datum posljednjeg ažuriranja u svakoj regiji. Napomena: regija u kojoj se nalazi vaše vozilo automatski se ažurira bežično na većini tržišta gdje postoji važeća pretplata na Connected Navigation.
• Istek pretplate na Karte i Servis sada je vidljiv na zaslonu s informacijama s karte.
• Postavke telefona su sada organizirane kombinacijom Bluetootha i postavki za Android AutoTM / Apple CarPlay®
• Ispravci raznih grešaka i poboljšanje općih performansi.
• Profili se sada nazivaju Korisnički računi na dodirnom zaslonu.

Molimo vas da primijetite: Dostupnost značajki može se razlikovati ovisno o specifikaciji vozila, modelnoj godini i tržištu.

H473 Rad sustava ispušne tekućine dizela – ažuriranje (samo X760 24MY):

Brojnim vozilima potrebno je ažuriranje da bi se osiguralo da sustav DEF (Diesel Exhaust Fluid - ponekad se naziva AdBlu) funkcionira na očekivani način ako se razina DEF-a smanji. Ovo ažuriranje osigurava da ponovno pokretanje nije moguće nakon što se DEF potpuno isprazni i prikazuje se posljednje upozorenje o nedostatku DEF-a do dopunjavanja dovoljne količine DEF-a.

N867 Rad sustava ispušne tekućine dizela – ažuriranje (samo L560 24MY):

Brojnim vozilima potrebno je ažuriranje da bi se osiguralo da sustav DEF (Diesel Exhaust Fluid - ponekad se naziva AdBlu) funkcionira na očekivani način ako se razina DEF-a smanji. Ovo ažuriranje osigurava da ponovno pokretanje nije moguće nakon što se DEF potpuno isprazni i prikazuje se posljednje upozorenje o nedostatku DEF-a do dopunjavanja dovoljne količine DEF-a.

Napomena: Nakon što se ovo ažuriranje izvrši, neće biti potrebno kontaktirati vašeg ovlaštenog prodavača radi gore opisanog problema.

Za daljnje informacije pogledajte službeno izvješće o opozivu 'H473/N867' za sve informacije vezane uz opoziv.

N810 - Ažuriranje opoziva neispravnih prednjih svjetala

Tijekom stalne procjene i poboljšanja kvalitete naših vozila Range Rover i Range Rover Sport, utvrđen je mogući problem koji bi mogao dovesti do prekida rada jednog ili oba prednja svjetla.

Ovo važno ažuriranje softvera za upravljačke module prednjih svjetala sprječava mogućnost pojave takvog problema i stoga se preporučuje da se ovo ažuriranje omogući što je prije.

Napomena: Nakon što se ovo ažuriranje izvrši, neće biti potrebno kontaktirati vašeg ovlaštenog prodavača radi gore opisanog problema.

Za daljnje informacije pogledajte službeno izvješće o opozivu N810 za sve informacije vezane uz opoziv.